Os 5 princípios



Os cinco princípios de Reiki são ensinados de forma diferente consoante as escolas. Do ponto de vista da Associação Portuguesa de Reiki, os princípios poderão ter mais ou menos palavras, dependendo do tradutor. Não podemos esquecer que a tradução literal do japonês para português pode parecer muito "fria" ou demasiado curta. Como todos os princípios, o importante é conseguirmos interiorizar e vivenciar os mesmos.

TEXTO NA ÍNTEGRA EM JAPONÊS/PORTUGUÊS

houfuku no hihoo
(O método desconhecido que convida à felicidade)
Manbyo no ley-yaku
(A terapia natural para todos os distúrbios da mente e do corpo)
Kyo dake wa (Só por hoje)
Ikaru-na (Sou calmo)
Shinpai suna (Confio)
Kansha shite (Sou Grato)
Gyo wo hage me (Trabalho arduamente)
Hito ni shinsetsu ni (Sou bondoso)
Asa yuu gassho shite kokoro ni nenji kuchi ni tonaeyo (De manhã e à noite, sente-se em posição gassho e repita estas palavras em voz alta, para o seu coração )
Shin shin kaizen, Usui Reiki Ryoho
(Tratamento do corpo e da alma, Usui Reiki Ryoho)
Chosso Usui Mikao (O fundador Mikao Usui)